Bienvenue sur GuineePresse.info
Google
 

Mis en fonction le 16.01.2008
Chercher dans GuineePresse.info :
Accueil
Actualité Opinion
Sport
Culture
Archives
Vie pratique
Forum
Accueil > Archives 5 |Syndication rss Send to facebook Send to facebook twitt this Send to LinkedIn Send via email Print |Lundi, 02 avril 2018 05 : 38

Déconstruire la mythologie de l’unité nationale

Partie II - Dans le carcan de l’unité nationale.


2012-08-18 12:01:25

En Guinée, la nébuleuse de l’unité nationale fonctionne comme une schizophrénie. La hargne de l’unité à tout prix est  à la mesure de la tribalisation de l’état qui elle-même s’accentue en crescendo avec la corruption économique. La course vers les prébendesdes factions de prédateurs se joue par tribus interposées.  Plus la machine politique est en porte-à-faux avec  les aspirations  à l’égalité des chances des citoyens, plus les tenants du pouvoir se proclament investis de la douteuse mission de défendre une unité qui n’existe que comme alibi de leur pouvoir. La machine de l'unité nationale est une fin en soi stationnée  dans un garage infertile à la culture démocratique. La notion de citoyens  est incompatible avec la massification que la machine impose ainsi que de son  besoin de secréter des ennemis pour survivre. La  machine  vit  de la mobilisation des esprits dans des positionnements simplistes de «nous, les bons » contre les « autres, les méchants » qui sont tout ce que les pouvoirs jugent opportun de combattre. Elle sape la possibilité de penser différemment la notion de nation et  d’aider différemment le pays. Les adversaires politiques ne sont que des « traitres », des « apatrides » « complotant »  contre « l'intérêt supérieur de la nation». 

Le faux sacerdoce de  défense de l’intégrité nationale condamne les tenants du pouvoir  à des incohérences et à des décalages aberrants entre langage et pratiques politiques.  Exemple, le PDG.  Après avoir  jeté le masque et officialisé la tradition de division et de singularisation ethnique, le parti n’en continua pas moins, jusqu’à la fin fatidique, de se  proclamer  garant de l’intégrité de la nation et champion de  l’union africaine.  Les pouvoirs qui suivirent abritèrentleurs carences et leurs crimes sous la même férule de l’unité forcée et  la même bannière de cohésion absolue. Dans cette trame du   «nous» opaque, toute  dénonciation de la politique du gouvernement est une absurdité ou un crime.  Si elle vient de l’étranger, elle est sûrement un relent néo-colonialiste ou paternaliste envers l’Afrique.  La dignité  chatouilleuse et à fleur de peau de la « liberté dans la pauvreté » est enduite d’une ingratitude maladive ; celle de ceux qui tendent la main  à l’étranger tout en refusant les leçons de démocratie qu’on leur donne.

Les critiques venant de personnes appartenant à d'autres ethnies résonnent dans le vide; il n’en reste que  l’écho d’un contenu filtré par  le prisme de l’ethnie.  Quant les gouvernants refusent d’admettre que la diaspora grandissante  est la marque de leur faillite, ils lui appliquent la mêmecondamnation. Peu  importe qu’Alpha Condé en ait été un membre, la diaspora guinéenne est la cible privilégiée des gouvernants. Bien qu’étant le  dernier rempart contre la banqueroute économique du pays de par ces contributions financières, la diaspora est disqualifiée  d’emblée de toute compétence de juger des faits car elle est « déracinée », « opportuniste » et « apatride » ;  pour avoir préféré  les bonheurs suspects de l’étranger à l’enfer de la patrie.

Dansce carcan, un drame se joue au sein de l’ethnie du président en exercice. Les rares personnes critiques  sont perçues comme des égarés souffrants d’une maladive incompréhension des « réalités». Avec le  risque d’excommunication de la secte ethnique, les intellectuels  de l’ethnie du président en exercice en arrivent - quand ils ne s’embarquent  dans le train du clientélisme économique ou du  zèle criminel - àse terrer dansunsilence complice. Comme par miracle, ils perdent subitement leur capacité de discernement  et leur  verve. Ils  ânonnent  des  prêchiprêchas  insipides invoquant tout sauf la justice : patience, amour, fraternité et autres idioties de«réconciliation  nationale »

L’état ethno-fasciste profite de ces léthargiespour s’absoudre  de toute responsabilité. Les  crimes  par lui commis sont une affaire de châtiments de famille, contre des citoyens polissons. Les moindres revendications de réaménagement ou de dissolution de l’étouffoir national, conduisent l’ethno-fascisme à monter au créneau pour agiter le spectre des pogroms ethniques et des guerres de sécession.  Il veut faire oublier commodément qu’à travers l’histoire, c’est l’unité forcée et son corollaire, l’exclusion, qui ont toujours entrainé les pogroms et les conflits ethniques. Les scissions  et les différends étant considérés comme une honte de famille, l’état renonce à son devoir d’arbitre des conflits inhérents à toute société pour se draper dans le rôle de garde-chiourme  des geôles de l’unité. Conscient de son imposture et pour mieux s’agripper sur les rênes du pouvoir, il  est prompt à brandir la menace externe de «complot permanent » et de «sabotage »  pour refuser de prendre la responsabilité de l’échec.  Au nom de  l’unité,  le gouvernement piège le discours politique. L’opposition, en passe permanemment d’être accusée du péché suprême d’attentat à  la patrie, se croit tenue d’encenser la fictive unité. A la moindre crise, les tenants du pouvoirsoufflent sur les braises du  nativisme et questionnent la légitimité de certainespopulations. En plus des ethnies, l’étatdivise les citoyens en  plusieurs  autres sous-catégories : autochtones, envahisseurs, vrais propriétaires des terres, occupants,  spéculateurs, tricheurs, spoliateurs etc. Cette insidieuse discrimination fait  fi de l’histoire, des courants migratoires et des brassages millénaires, de l’émergence et de l’extinction des empires ; elle crée et entretient une psychose de xénophobie au point de demander que l’on boute au dehors et vers un vague et mythique orient ceux qui « sont venus récemment ». 

Le malentendu de la nation conçue comme entité romantique etuniforme enlise les populations dans un carcan conflictuel où le citoyen ne peut intégrer ses appartenances multiples (lignagère, ethnique, régionale,nationale et  internationale etc.) sans être perçu comme un danger.Cemalentenduest la sourcedescomplexes identitaires refoulés des dirigeants guinéens ; il explique  largement leurs incohérences d’apôtres de l’unité de la nation durant le jour et de sorciersde la phobie ethnique et du complot durant la nuit. En dépit des préjugés favorables donttous les présidents  guinéens ont jouiau début de leur règne, ils ne purent venir à bout de l’emprisonnement ethnique dû au refus d’admettre que la nation est diverse. Une telle admission aurait montré que  l’existence d’entitésrégionales puissantes et  autonomes est non seulement une garantie de progrès mais aussi le pilier de ladémocratie. La conséquence est un système fertile à la succession d’autocrates qui réécrivent  l’histoire de la coexistence  des groupes ethniques de la  Guinée  selon leurs besoins et embarquent dans leur aventure des  franges de la population  qui croient trouver en eux des porte-voix de leurs aspirations. Il serait erroné de croire que la dislocation de la nation tient au faible niveau d’éducation des dirigeants ou de leurdouteuse moralité. C’est plutôt  la nature concentrée du pouvoirpolitique et administratif qui rend la Guinéevulnérable au noyautage par des groupes de crapules ou d’opportunistes. S’il  suffit de prendre la radio pour se proclamer chef de la nation, une telle tareprocèdede  l’érosion des  contre-pouvoirs que sont les régionaux.  La correction de cette fragilité demande  un effort volontariste de réaménagement institutionnel avec comme premier pas, l’abolition de la centralisation de l’administration et la concentration outrageuses des pouvoirs  qu’elle entraine.

Depuis l’indépendance, des commis de bas échelons  sont nommés par décrets ou arrêtés ministériels dans des régions dont ils sont étrangers aux coutumes et à l’histoire. La double erreur de l’ignorance et de l’arrogance du pouvoir les condamne à l’incurie. Les pouvoirs locaux qui devraient supporter les projets des communautés  sont réduits  à  du symbolique et du protocolaire, incapables de résoudre les  problèmes réels des citoyens : écoles,  voiries,  santé publique. Les préfets, les gouverneurs et les inspecteurs  nommés par décret ont plus de privilèges que les élus. Ces derniers, tributaires des contributions fiscales centrales se sentent plus redevables à l’état qu’aux citoyens. Ils finissent par ce comporter comme des fonctionnaires avec pour souci principal de plaire à l’administration et, de ce fait, trahissent leur vocation de représentants  de leurs électeurs. 

Les autonomies régionales restent le remède contre  les sérieux risques de chaos que cette forme aberrante de centralisation impose en Guinée. Les autonomies  rendraient les instances locales responsables de leur  prospérité économique et de leur épanouissement culturel. La proximité des  gouvernants offrirait  aux administrés la possibilité de contrôler les pouvoirs locaux et de les influencer. En même temps, un pouvoir de type confédéral serait un recours contre les risques d’abus et de clientélismes locaux. La mise en place de ces mécanismes d’autonomie n’a pas besoin d’une refonte des frontières actuelles. Des mesures concrètes telles que l’embauche de fonctionnaires municipaux et régionaux payés par des impôts locaux, captés et retenus  à la source et orientés vers les investissements locaux représenteraient l’amorce d’affranchissement des régions du dictat du gouvernement central.

Toutefois, pour ne pas que cesmesures soient de  simples aménagements techniques et fiscaux, sources d’abus et de guéguerres politiciennes stériles, elles doivent faire partie  d’une stratégie plus largeet à  plusieurs volets.Cette stratégie commence bien entendu par la levée du tabou  sur  les questions d’autonomie, de séparation régionale, de dissolution des frontières et de leur recomposition. Au minimum, la stratégie devra se fonder sur deux axes. Le premier des axes est celui du renforcement des pouvoirs des organisations sous-régionales avec pour  projet, la recomposition graduelle des nations actuelles et la restauration des aires culturelles historiques comme fondementdes gouvernements confédéraux.  Le deuxième axe devra opérer à l’intérieur des frontières actuelles avec des dispositions constitutionnelles qui garantissent explicitement les prérogatives des pouvoirs régionaux et locaux. Pour  être viables, ces dispositions devront être plus que de simples découpages administratifs et territoriaux. Les colons et les régimes d’après l’indépendance se  sont adonnés à ces rapiéçages avec les résultats qu’on connait. Les garanties de succès sont de tenir compte des contextes culturels et des alliances historiques pour restaurer les fondations des régions. Il sera nécessaire de donner aux pouvoirs locaux l’option d’opter pour l’autonomie ou l’alliance avec d’autres régions à l’intérieur d’un ensemble confédéral. De telles dispositions devront être assorties de protocolesrigoureuxde consultations démocratiques avec des mesures telles que les référendums doubles, des super majorités, des périodes de rémission et les  auspices des  pouvoirs confédéraux et internationaux.  Des régions d’un pays donné devraient pouvoir se soustraire des  pratiques délinquantes qui seraient instaurées par  un gouvernement. Exemples de telles pratiques sont l’exclusion communautaire, la discrimination patente, le coup d’état électoral ou militaire, la violation ou l’abus de la constitution, la prévalence de la prévarication économique, la dévolution monarchique du pouvoir ou toutes menaces de pogroms ou de génocide contre une communauté donnée à l’intérieur de la nation.

                De telles perspectives soulèvent naturellement des questions de droitet de cadre de débat.  Elles demandent un réapprentissage de l’histoire et des cultures en vue de rectifier l’une  et contribuer à la renaissance des autres. La complexité de l’effort ne doit en rien  décourager la recherche de solutions de sortie des carcans actuels dont l’existence n’est pas seulement génératrice de misère mais,plus dangereusement, de chaos.Il aura fallu aux États-Unis  183 ans (entre l’union des 13 premières colonies et l’entrée dans la fédération du dernier état en 1959) ainsi qu’une guerre civile meurtrière pour se consolider dans sa forme actuelle. Les premiers mouvements de fédéralisme taxés d’utopiques se heurtèrent à des oppositions  véhémentes. Le tissu institutionnel américain, résultat de ce cheminement, est caractérisé par le constant tiraillement - soigneusement entretenudu reste-entre les prérogatives des états et ceux du gouvernement fédéral. A l’intérieur des états, les gouvernements locaux  avec les taxes d’habitation et du foncier, gèrent  les services des citoyens : écoles, universités municipales, voiries, gestion de la flore, des routes, des parcs, du cadastre  etc. Le mécanisme repose sur un système d’imposition multiple, de subventions  des infrastructures interétatiques, de redistribution des revenus fédéraux pour corriger les disparités régionales. La  distinction entre les privilèges des états et du gouvernement fédéral est  un débat permanent avec la justice comme clef de voûte. Ce sont làles piliers qui maintiennent la vitalité de la démocratie américaine et en corrige les excèsmercantiles et militaristes.

L’exemple américain peut inspirer ou pas. Toutefois, les intellectuels et dirigeants du continent africain ne feront pas l’économie d’examiner en profondeur lesfondements et lespotentialités des fédérations africaines comme moyen  de sortie du marasme de plus de 5 siècles du continent.  Un tel examen doit faire l’objet de débats sans complaisance et sans tabous. Des étudesrigoureusesdes perspectives  et des  avantages à escompter ainsi que des analyses des risques encourus etdes moyens de les gérer sont indispensables. On peut penseràdes instituts spécialisés, dans ou en dehors des universités, pour initier et conduire de telles recherches. Ces cadres offriraient la sérénité nécessaire aux débats féconds et à l’examen critique des idées avant qu’elles ne soient  transposées sur les terrains politiques. 

                Après une étude critique des avatars de la mythologie de l’unité nationale en Guinée, nous nous attacherons dans les dernières livraisons de cette série, à élaborer sur quelques  paradigmes, notamment culturels, qui participent à une telle exploration.

Ourouro Bah

A suivre – Partie 3 :   Les avatars de la mythologie de l’unité nationale


 

3 commentaire(s) || Écrire un commentaire

Revenir en haut de la page


VOS COMMENTAIRES

Oumar M. Bah18/08/2012 15:46:49
Les différents régimes ont habilement découpé le Fouta Djallon historique, achevant ainsi l'oeuvre commencée par le colon. C'est ainsi que Télimélé et Gaoual ont été rattachés à la Basse Guinée à laquelle ils n'appartiennent pas culturellement. De même Dinguiraye habitée majoritairement par des Hal-Pular est administrée à partir de Kankan.
Lamine Diallo18/08/2012 23:05:21
Pour parler de l'afrique en general et de la guinee en particulier, un bon observateur ou analyste vous dira que le post-colonial era est plus dur de le temps colonial. Par exemple, pendant le temps colonial le colon controlait munitieusement l'economie et l'equilibre social pour au moins venir au but de son interet. Il n'avait pas de crises sociales ou de delapidation de fonds par une bande d'usurpateurs economiques. Pendant cette periode on ne risquat pas notre vie pour aller en occident parce que etant nationaux de loccident ou mieux peut etre on n a le besoin economique d'immigrer ailleurs. Sinos pays etaient bien gouvernes nous serions seulement des tourites mais pas des refugies economiques. Dans beacoup de cas vous verrez que la colonisation vaut mieux que cette "fameuse independance" avec laquelle nous sommes dependants de nos anciens maitres. Aujourd'hui, meme elire un chef de quartier nous avons besoin de l'aide etrangere.
Revenons en guinee ou ce pays constitue un typique exemple de mauvaise gouvernance. D'abord nous avons mal commence avec le "NON" sans aucune strategie de gouvernance, de notion fondamentale d'adminstration publique et de politique de developement.
Ensuite, Sekou Toure a dirige le pays exactement comme un chef de village dirige sa zone geographique. Et je vous assure que la guinee et le guineen souffriront pendant longtemps des mauvaises horribles consequences de ce premier regime. Enfin, le manque de vrai leadership. Chez nous les plus feneants sont les gouvernants parcequ'ils manipulent les forces de l'ordre et l'administration
De plus, nous souffrons d'une irregularite de combination geopolitique et sociale qui sont incompatibles a notre development. Je veux dire par la que peuls, malinkes et soussous se sont longtemps mal cotoyes apres la dite independance nationale qu'ils ont perdu la confiance mutuelle entre eux. Je vous assure que la nation est comme est un foyer congugual, lorsque la confiance disparait le divorce s'annonce.
Parlant de la guinee si on demandait des solutions je proposerai celles ci:
- Restaurer l'appartenance geopolitique ou chaque groupe social se verra confortable la ou il appartient.
- Federaliser les regions naturelles en les donnant toutes les forces de developement social et economique.
- Chaque groupe social elit ses reponsables, et cela du chef de quartier au gouverneur de region. Refusons qu'on nous impose nos dirigeants. Nos leaders devraient sortir de nos municipalites, prefectures et provinces. Par exemple comment un peul qui ne comprend pas la langue locale peut il etre gouverneur de kankan, un malinke prefet de boke, un soussou sous prefet de lola ou un forestier gouverneur de labe. Le temps colonial devrait etre de nos mentalties. Maintenant chaque village, prefecture ou region a des hommes capables pour diriger ses destinees. Je vois l'appointement de nos dirigeants comme un fait anti democratique parce que les appointes chercherons toujours a etre loyaux a leurs boss. Un peul ne et grandit a labe plus de sentiments pour sa ville ou sa region qu'un autre nu d'un autre et qui n'a qu'un sejour temporaire.
BATTONS NOUS POUR QUE CES VALEURS NOUS RESTITUEES.
Bangaly Traoré19/08/2012 18:46:54
Tant que Alpha Condé et son clan sont au pouvoir aucune réconciliation ne sera possible en guinée.NB:Pour le moment l'unique solution pour la paix,l'unité et la réconciliation nationale est le départ de tyran Alpha Condé et son clan criminel.
Spécial
 19/04/16: Chine - Europe : la guerre de l’acier a commencé. En Guinée, nous subissons le plus mauvais des présidents et les plus déshonorables des Parlementaires africains !
 16/12/15: Alpha Condé, le RPG et la culture de violence en Guinée.
 26/12/13: Guinée : un pays qui a besoin d’une opposition.
 28/11/13: Cellou Dalein, Sadio Barry et Diallo Sadakaadji: il est temps de briser le silence.
 02/07/13: Sadio Barry: un combat politique en passe d’être gagné en Allemagne !

 Lire plus d'articles...
Editorial
 31/03/15: François Louncény Fall : la honte nationale des Guinéens !
 11/03/15: Guinée : après les menaces des opposants, Alpha Condé et la Ceni leur font le doigt !
 19/02/15: Conakry: île de toutes les opportunités pour Alpha Condé et la mafia étrangère qui le soutient.
 07/08/14: Alpha Condé : l’erreur historique des Guinéens.
 04/02/14: Guinée: la presse censurée à Labé, mais paradoxalement pas par le pouvoir !

 Lire plus d'articles...
Analyse
 26/03/18: La Guinée et ses vieux démons : à quand l’exorcisme ?
 26/03/18: Le danger du vomi numérique dans l’espace médiatique guinéen.
 26/03/18: L’accord du 13 MARS 2O18
 26/03/18: Remarques sur La danse avec l’aveugle (par Tierno Siradiou Bah)
 26/03/18: Communiqué de l'Union Fouta New York

 Lire plus d'articles...
Interviews
 31/10/16: Guinée : grande interview de Sadio Barry dans le journal Sanakou
 22/07/15: Interviews de Sadio Barry dans Echos de Guinée.
 14/06/15: Emissions du 7 au 11 juin 2015 avec Bashir Bah et Sadio Barry : les audio sont disponibles.
 25/01/15: L’artiste guinéen Elie Kamano dans le journal lefaso.net
 27/02/14: Entretien avec le jeune leader guinéen Mohamed Lamine Kaba, Président du parti FIDEL

 Lire plus d'articles...
Dossiers
 21/06/16: Sadio Barry : « J’accuse Alpha Condé, la justice guinéenne, Fatou Bensouda et sa CPI pour les tueries et pillages enregistrés à Mali Yemberen le vendredi 17.06.2016 »
 03/04/14: Cellou Dalein et l’UFDG
 17/02/14: GPP FM Fouta de Labé : Alpha Boubacar Bah et Laly Diallo de l’UFDG en opposition à Sadio Barry
 28/01/14: Guinée : Alpha Condé est-il encore crédible pour parler des audits de 2011 ?
 09/01/14: Cellou Dalein Diallo, le Président Responsable Suprême des Peuls ?

 Lire plus d'articles...
Exclusif
 13/12/13: Un conseil d’ami à Elhadj Cellou Dalein Diallo, leader de l’opposition guinéenne
 01/10/13: Législatives 2013 en Guinée: l'UE confirme le bilan de la journée électorale dressé par guineepresse.info en tous ses points.
 09/09/13: Guinée: des élections bâclées malgré trois ans de retard et risques sérieux de violences ethniques
 01/08/13: Guinée: quelles sont les véritables motivations de Mansour Kaba ?
 17/07/13: Bakary Fofana: l’irresponsable "cheveux blanc" de la Guinée !

 Lire plus d'articles...
Autres infos
 
 
Cours des dévises
 1 euro = 9350 FG +1.63%
 1 dollar = 6977 FG -3.1%
 1 yuan = 400 FG +0.00%
 1 livre = 10500 FG +1.25%
06/02/13 02 : 02
Articles marqués
 30/05/16: Manifeste de Sadio Barry sur la crise sociopolitique en Guinée
 22/04/16: Guinée: les confessions d’un voleur de la République !
 28/02/16: Cellou Dalein ou l’enfant gâté du Fouta et Bah Oury le malchanceux.
 25/11/15: Sadio Barry, au sujet de la foi.
 01/03/15: Guinée: qui trompe le peuple, le pouvoir ou l’opposition ?

 Lire plus d'articles...
 
 
Multimédia
 
Gaetan Mootoo d'Amnesty international, sur les massacre et viols du 28 septembre en Guinée

Par Christophe Boisbouvier

« Les tortionnaires ont franchi une étape inimaginable. Des militaires déchiraient les vêtements des femmes avec une telle violence, parfois avec des couteaux ou la baïonnette, les violant en public. C'était la barbarie dans toute son horreur ».
SOURCE : RFI

 
RTG news (journal TV)
 
Médias
le Jour
IvoirNews
mediapart
Hafianews
togoforum
fereguinee
Guineeweb
ActuGuinée
tamsirnews
Guineeview
Guinée libre
Guineenews
Guinee infos
Guineevision
oumarou.net
aminata.com
Timbi Madina
afriquemplois
Guinea Forum
africatime.com
InfoGuinee.net
guinee224.com
Haal-Pular.com
guineeweb.info
Le Guepard.net
Africabox Music
Guinee nouvelle
Euro Guinée e.V
Guineeinformation
Site en langue Pular
Les Ondes de Guinée
Camp Boiro Memorial
Mondial Communication
Soc.culture.guinea-conakry
 
 
 
 
 

Radio Mussidal Halipular

Radio MH
 
 
 
 

L’intervention du Président de la Coordination Nationale Haalipular de Guinée, Elhadj Saikou Yaya Barry, relative aux crimes ethniques dont Waymark est complice en Guinée:

Elhadj Saikou Yaya Barry

 
 


ITEEV Aachen import/export:

Agence d’import/export des produits et équipements informatiques et industriels, des véhicules et engins de tout genre, de l’Allemagne pour toutes les directions, en particulier l’Afrique:

www.iteev-aachen.com

 
 


Bloc pour l’Alternance en Guinée (BAG): le parti d'avenir.

Ci-dessous, vous trouverez la fiche d'inscription (adhésion) et de soutien au parti en fichier PDF. Les données des personnes membres ou contributeurs resteront strictement confidentielles et accessibles uniquement à l'administration restreinte du parti pour la comptabilité et la mise en place d'un répertoire de cadres et personnes ressources du parti en fonction de leurs professions et compétences, à toutes fins utiles.

Les fiches remplies peuvent être remises à un bureau du parti ou scannées et transféré à la direction du parti aux adresses suivantes:

1- Mail Compta : bag.compta@protonmail.com     pour des payements, cotisations ou dons.

2- Mail Général : bag.guinee@protonmail.com      pour adhésion ou modification de données personnelles existentes.

Fiche d'adhésion au parti

Fiche de cotisation et de soutien au parti B.A.G

Affiche du B.A.G en Guinée

 
Lire le préambule du BAG !
 
Suivre l'évolution du parti B.A.G !
 
Débat du 09.09.2016 – JaquesRogerShow vs Sadio Barry, le leader du Bloc pour l’Alternance en Guinée (BAG): l’audio est disponible
 
Débat du 18.9.16 - Hafianews vs Sadio Barry du BAG : l’audio est disponible
 
 
©2007-2008 Guineepresse.info
|Webmaster
|Sitemap
|Qui sommes nous?
|Forum
|Archives
|Mentions légales
|Aide et remarques