2012-09-29 18:59:05

MattiasSundholm 
Special Adviser, Communications and Advocacy
Office of the Special Representative of the Secretary-General 
(SRSG) on Sexual Violence in Conflict 
United Nations Secretariat Building, Room S-3113, New York, NY 10017 
Email address: sundholm@un.org 
Office number: +1 917-367-3581 
Cell phone/Blackberry: +1 917-628-3531 

Déclaration de la Représentante Spéciale du Secrétaire général  chargée de la question des violences sexuelles en conflit Zainab Bangura 

GUINÉE-CONAKRY : LES VIOLS POLITIQUES DEMEURENT IMPUNIS 
(New York, 28 septembre 2012)

Il y a trois ans de cela, les atrocités commises contre des manifestants pacifiques par les forces de sécurité en Guinée-Conakry ont choqué le monde. Les femmes étaient des cibles particulières de la violence. Les viols publics et collectifs de femmes en plein jour ont dramatiquement montré que les violences sexuelles ne sont pas seulement une arme en temps de guerre. Servant en tant que tactique de conflit ou faisant partie du répertoire de la répression politique, l'objectif est le même : humilier, faire taire, intimider et punir les victimes. 

La Commission internationale d'enquête sur les événements du 28 septembre 2009 en Guinée avait confirmé que, en plus du massacre d'au moins 150 manifestants non armés, au minimum 109 femmes ont été victimes de viol et d'autres formes d'abus sexuel. Selon la Commission internationale d'enquête, ces attaques généralisées et systématiques pourraient constituer des crimes contre l'humanité. 

Je me félicite de l'inculpation, annoncée au début de ce mois, du colonel Abdoulaye Chérif Diaby, ancien ministre de la Santé du gouvernement Moussa Dadis Camara, pour sa responsabilité présumée dans les événements du 28 septembre 2009. Il est important que ces accusations, ainsi que d’autres, soient traitées rapidement et de manière approfondie, surtout étant donné que la justice en Guinée a déjà été retardée pendant trop longtemps. Bien que le lieutenant-colonel Moussa Tiégboro Camara a été inculpé au début de cette année pour son rôle présumé dans le massacre, à ce jour pas un seul auteur a été reconnu coupable. 

En novembre 2011, mon prédécesseur s'est rendu en Guinée pour rencontrer des victimes de viol, des représentants des associations de victimes et des responsables gouvernementaux. Un Communiqué conjoint avait été convenu entre le gouvernement de la Guinée et de l'Organisation des Nations Unies, en indiquant clairement l'engagement du gouvernement à lutter contre l'impunité et, finalement, de prévenir et de décourager les violences sexuelles. Le Communiqué conjoint a également salué l'aide de l'Équipe d'experts sur l'Etat de droit / violences sexuelles dans les conflits pour apporter un appui au Panel de juges en Guinée, créé pour mener des enquêtes nationales et initier des poursuites sur les incidents de 2009. L'Équipe d'experts est actuellement engagé dans des discussions avec les autorités nationales afin de déployer un expert sur les violences sexuelles, et je tiens à encourager le gouvernement de Guinée à faciliter ce déploiement le plus tôt possible. 

Il y a un besoin urgent d'aider les survivants et de traduire les coupables en justice. Il est également crucial que toutes les victimes, d'autres témoins et leurs familles bénéficient d'une protection complète et qu'aucun effort ne soit épargné pour assurer leur sécurité tout au long de ce processus. Des agresseurs connus ne doivent pas être autorisés à détenir des positions d'autorité. 

S'attaquer à ces atrocités est indispensable pour favoriser la réconciliation, la confiance dans le système de justice et une paix durable. Nous nous sommes engagés à soutenir les efforts du gouvernement pour lutter contre l'impunité pour les violences sexuelles et à faire en sorte que de telles atrocités ne se répètent jamais. Nous continuerons de surveiller la situation en Guinée-Conakry et ailleurs où puissent se produire les violences sexuelles. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Pour plus d’informations, veuillez contacter : Mattias Sundholm, Bureau de la Représentante Spéciale du Secrétaire-Général sur les violences sexuelles dans les conflits, au +1 917 628 3531 ou sundholm@un.org. 



Statement by Special Representative of the Secretary-General 
on Sexual Violence in Conflict ZainabBangura 

GUINEA-CONAKRY: POLITICAL RAPE REMAINS UNPUNISHED 
(New York, 28 September 2012)



Three years ago today, the atrocities committed against peaceful protesters by security forces in Guinea-Conakry shocked the world. Women were particular targets of the violence. Public rapes and gang-rapes of women in broad daylight dramatically showed that sexual violence is not only a weapon in times of war. Whether it serves as a tactic of conflict or part of the repertoire of political repression, the intent is the same: to humiliate, silence, intimidate and punish the victims. 

The International Commission of Inquiry on the 28 September 2009 events in Guinea verified that in addition to the massacre of at least 150 unarmed protesters, no less than 109 women suffered rape and other forms of sexual abuse. According to the International Commission of Inquiry, these widespread and systematic attacks could constitute crimes against humanity. 

I welcome the indictment, announced earlier this month, of Colonel AbdoulayeChérifDiaby, former Minister of Health in the Moussa Dadis Camara government, for his alleged responsibility in the 28 September 2009 events. It is important that these and other charges are processed swiftly and thoroughly, as justice in Guinea has already been delayed for too long. Although Lieutenant Colonel Moussa Tiegboro Camara earlier this year was charged for his role in the massacre, to date not a single perpetrator has been convicted. 

Last November, my predecessor visited Guinea to meet with rape survivors, representatives of victims associations, and government officials. A Joint Communiqué was agreed between the government of Guinea and the United Nations, clearly stating the government's commitment to fight impunity and ultimately prevent and deter sexual violence. The Joint Communiqué also welcomed the assistance of the Team of Experts on the Rule of Law / Sexual Violence in Conflict to support the Panel of Judges in Guinea, created to lead national investigations into the 2009 incidents. The Team of Experts is currently engaged in discussions with the national authorities to deploy an expert on sexual violence, and I want to encourage the government of Guinea to facilitate this deployment as soon as possible. 

There is an urgent need to assist the survivors and bring the remaining perpetrators to justice. It is equally crucial that all victims, other witnesses and their families are afforded full protection and that no effort is spared to ensure their safety throughout this process. Known abusers must not be allowed to hold positions of authority. 

Addressing these atrocities is crucial for fostering reconciliation, for trust in the justice system, and for a durable peace. We are committed to supporting the government’s efforts to address impunity for sexual violence and to ensuring that such atrocities are never repeated. We will continue to monitor the situation in Guinea-Conakry and anywhere else that sexual violence may occur. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
For additional information, please contact: 
MattiasSundholm, Office of the SRSG on Sexual Violence in Conflict, 
at +1 917 628 3531 or sundholm@un.org.

Revenir en haut de la page