Winnden jangen Pular / Pular lesen und schreiben /Lire et écrire Pular Pular/Fula
2013-07-05 15:15:38
E nder Ebhoji fii markaba men´on (finaa tawaa), Mojoberen men Haalipulaar nden, teddiniri kala haalowo maadhun yiidhudho Pular, fii jannugol Faybhe wonubhebhen e nder leydi Allemagne ndin dhenngal men ngal (Pular). Kala faaladho walitagol, no Ebhore nden latora no newori, torama wadhugol hito. On taway ley, bhe waawoyton bhen fewjodaade e mudhun fii windagol.
Tel.: 0152 11580536 oder E-Mail /facebook: haalipulaargermany@yahoo.de
Nyalaande: Assèwè nyannde 06. 07.2013
Saa-i: ittudè è 10:00h haa è 13:00h
Aderessi´on: Beuthstr.21, 44147 Dortmund
Kontakt: Tel.: 0152 11580536 oder E-Mail / facebook: haalipulaargermany@yahoo.de
Deutsch
HaaliPulaar e.V. informiert seine Mitglieder und Freunde über das Pilotprojekt bezüglich Fula-Unterricht, welches sich zuerst an Kinder richtet, die Fula lesen und sprechen lernen möchten. Ziel ist es, dass die Kinder sich dadurch besser kennenlernen und ihren Freundeskreis erweitern können.Über ihre Unterstützung bedanken wir uns im Voraus.
Datum: Am Samstag, den 06.Juli 2013
Uhrzeit: von 10:00 bis 13:00 Uhr
Ort: Beuthstr.21, 44147 Dortmund
Kontakt: Tel.: 0152 11580536 oder E-Mail /facebook: haalipulaargermany@yahoo.de
Francais
Dans le cadre de ses activités culturelles, HaaliPulaar e.V. informe tous les membres et sympathisants de son projet-pilote de l´enseignement de la langue PULAR/PEUL pour les enfants vivant en Allemagne (Rhénanie Westfalie). Ce projet-pilote de l´enseignement de la langue vise à faire en sorte que les enfants se connaissent, échangent et apprennent à lire et à écrire en Pular. Nous remercions d´avance ceux ou celles qui voudront bien nous assister pour le succès de ce projet.
Date: Ce Samedi le 06 07.2013
Heure: de 10:00 à 13:00h
Lieu: Beuthstr.21, 44147 Dortmund
Contact: Tel.: 0152 11580536 oder E-Mail /facebook: haalipulaargermany@yahoo.de
VOS COMMENTAIRES | |
| Pullo | 05/07/2013 18:59:49 |
| dyangen pas jangen et pas d'accent en pular. Bon projet | |
| poullo dimo | 06/07/2013 12:45:11 |
| midho weltori oo ebbhoore dhoo. nawaiwoo ko en fulbhe. si en kipaali fiimeedhen, goddho goo kipataa fii me en. haraye wakkilee faybhe bhen annda haala kan, et fii poullo fow.fii lenyol men fnadha ko enen fandhini hoore men. E hooredhun, an'ndinee faybhe bhen taariika meedhen, bhe weltoraye. dhun no bhuri wiugol poullo moyyho on yaawu seedude, pouulo dianfoto, dhun ko halla ko haanu dhen atthude. Ko en gooto. ALLAH wallay, wakkilodhen tun. Tous les peuples qui sdsont grands aujourd'hui ont mis leur culture au devant de la scène. | |
| Abdallah | 06/07/2013 17:11:32 |
| Ko e hoore weltaare timmunde RFDI humpitori fii ndee mojobere "HaaliPulaar e.V." ka lowre "Guineepress". Men weltorii e men jarniion fota. Haray men torike on huutorde alkule laa?ude, timmu?e; hara naa wano winndir ?on ka lowre ?oo. On jaaraama musi??e ! NB: dyangen OU jangen n'est toujours pas correct. Correction: janngen Abdallah RFDI www.radiofouta.info | |
| Kawadou DIALLO | 07/07/2013 10:40:28 |
| mi sikki bhay ko windougol pular haray en wiay aderessi on nokkuuruuré den ka fotteteedhon, kontakt wien ka humpiteteedhon. sitawiinon no woodi kadi andudho nodhundhon wietee hara wona nii yo ontigi walluen | |
| mogawal | 08/07/2013 06:34:56 |
| si dhen faala windudhe pular tigi en fottay ko honno windhirteh. en fotaa watudhe hala ka jeyaka e pular... adresse: hoddhu (ka hodhudha dhon) contact: humpodhiral/yitodhiral juste des suggestions!!! | |
| Tidiane | 08/07/2013 09:22:02 |
| Je vous félicite et encourage pour cette belle initiative. Comme je l'avais dit dans le passé. Je suis disposé à aider cette association pour la réalisation de ce projet. Je suis titulaire d'une licence d'étude peule, obtenue en France. Je peux participer à la formation des formateurs, initiation infirmatique à l'écriture du pular. Pour atteindre vos objectifs, je vous conseille de commencer par organiser un séminaire de formation. Je souhaite rappeler que le pular est une langue très rigoureuse, avec une grammaire et une orthographe très complexe dont l'ensemble obéit à des règles strictes. Guineepresse peut vous transmetre mon mail. Mi yettii ! | |
| mogawal | 10/07/2013 06:48:29 |
| Je ne suis pas linguiste, mais je sais qu'adopter le pular/fulfulde comme langue vehiculaire adequate requiert un travail ardu. Il faudrait a la fois considerer les variations linguistes dans les regions(16?) "pularisees", et ensuite etablir les regles/conventions qui s'imposent a la vulgarisation de la langue... Incidemment, il faudra se debarrasser d'expressions comme: fula mussu = debbo pullo/nenebobo/sonna karamoko = jannowo/janginowo maakiti = luumo ETC. | |
| Ibrahima Ben Aguibou | 10/07/2013 11:51:33 |
| Midho lando : Dyoma gandè luggudhè windi bukkuudyi heewudhi fii Pullo. Midho dhabhita tariikaadyi fulbhè bhen. Midho torii ballal fii andugol ka honto pullo iwi (iwdi ndin. Bhayra pullo hina arabu, hina israhiyanko kono hibhè resindirani duubhi heewudhi bhaawo dho. Ko dhun wadhi si nandolladyi bhen no heewi è hakkundè fulbhè bhen. Kono non midho bhurti tannyinaadè wondii nal mabhèd duubhu buy bhaawodho wano teemebhè ma guluudyè. Ko Dho mono faala yo men humpondir winddantalan ibenaguib@yahoo.fr. Windanèlan fii yo en humputondi yubhindiren faamuudyi men fii dandugol pulr ngal. Mi salminii on, bheyngureedyi mon è wondaabhè et sibbhè. On dyaraama | |