2011-11-07 10:44:09

Poulo Fouta hotou Fouta…
Bah, Barry, Baldé, Sow, Diallo, Diaguité
Sall, keita, Sylla, Camara, Tounkara, Kanté
 Enfant du Fouta
 L’heure du retour à la terre natale a sonné
Seydiyanké, Sériyanké, Iloyanké,  Daliyanké, Sambayanké, Seleyanké
Yillabé, Timbonké, Koulounanké, Kalidouyanké, Loudanké
Le chant du cygne a claironné
Fils et fille du Fouta
Le tocsin a retenti
Point de bagatelle ; foin ! Foin ! De querelle !
La blanche colombe est venue te porter la bonne nouvelle
Retourne à la  mère patrie
Ou que tu sois, prends armes et bagages, direction Fouta terre des tes aïeuls.
Conakry, Sierra-Léone, Liberia, Côte d’ivoire, Sénégal, Gambie
Gabon, Angola, Portugal, France, Espagne, Etats-Unis
Pourquoi pars-tu toujours  Poulo Fouta ?
Perdant ta langue, reniant  ta culture,  oubliant les tiens
Te détournant de  ta foi
Pour ne plus jamais revenir parfois.
Ô Si tu savais tout le mal tu as fait à Nènè  Fouta !
Babain Sôrô a emporté ta nostalgie outre-tombe
Las de ta longue absence qui dézingue.
 Yahou nobhè  nèbhi
 Artou non  déwi
Ton safari n’a que trop duré
Ecoute la raison
Dans l’insouciance regrettable ne sois emmuré
Rentre à présent à la maison
Ils t’ont promis l’enfer
La terre de l’autre n’est pas ta terre…
Le bercail de l’autre ne sera  jamais ton bercail…
J’entrevois déjà les longs sillons d’espoir de l’exodus du peuple de Dieu  à l’horizon des caravansérails.
Retourne ensemencer la terre ancestrale
Retourne au Fouta, ta terre natale, c’est là le graal
Je te parle sans fard
Retourne qu’il ne soit trop  tard
Qu’attends-tu pour partir ?
Alors qu’ils ont decidé  de te haïr
Ne vois-tu pas que Président Agni-Poulo, émule du cannibale  N’dourou Wembido, ne jure que par ta tête
Malgré sa défaite.
A l’ombre des kouradjès nos hirdès conviviaux
Au clair de lune lactescent, bercés par la douceur  des nuits tièdes éclairées du feu de  l’amour des tourtereaux.
Missira, Dara Magnaki, Ténè, Tchakoulé Lélouma, Wourèkabah Mamou terre bénie
Timbo, Koula Maoudhè, Sagalè terre  sainte des Grands érudits
Massi, Gongorè, Dalaba Sarè, Timbi Touni, Timbi Madinah, Diaguissa beautés mystiques,  contrées  du lait pur et de la vache gracieuse, inoubliable pays de mon enfance, terre de mes  premiers amours
Taran, Daralabè, Labè Sarè, Dogol Touma, Dogol Fella, Wèdhou, Koin, Bourouwal Tappè  pittoresque glamour.
Y’en a qui iront à Fatako, Hérico, Porédaka, Bambayah, Sirayah, Télimilè Sarè
Et d’autres à Kouroula, kankalabé, Sarè Nèguèya, Pita Sarè
Fowou ko Fulbés, Fowou ko hali pular, Fowou ko ka main Fouta
Par les rapides du Kakirima
Le col de sogoroya, Manga Kouloun, Holladhè, cap sur  Sinta ; ma mi hota
Fello loubha ;  Yimbering regard  tutélaire de la Dame du Mali
Popodara, Bantiguel via Tountouroun, Lèyi Tôghô, Lèyi Miro, escale à Sarè Kali
Mais Bhouria pour saluer la mémoire des illustres aieuls
Sagalè la sainte  pour expier mes péchés
Fort du florilège de  mes mille talkis basanés
Quêtant la bénédiction des waliwous
Missidè Télico, Péguétty pays du manioc, Dimdjima et Boulèrè ha ka Telliwoun
Pour la félicité de mon âme en désarroi
Faut que je parte chez moi
Faut que je parte à présent chez ma mère
Faut que je parte chez mon père.

Ko an yo Gayenakho,l’herbe n’est pas plus verte qu’ailleurs, hotou Fouta
Hoti! Hotain! Hotou! Hotou goye Poulo! Ma hota Fouta
Wéli-méti Fouta ko ka ma.

Oury Baldé

Revenir en haut de la page